|
Обсуждаем новый альбом Take That - Progressed
|
|
|
|
|
| Mary | Дата: Суббота, 18.06.2011, 08:34 | Сообщение # 301 |
 Now I met you where the lights are...
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 9452
| MyS,  Какая ты умница, интересно было почитать русскую интерпретацию текстов ТТ 
I ran a thousand miles to be by your side...
Сообщение отредактировал Mary - Суббота, 18.06.2011, 14:35 |
| |
| |
| Howitta | Дата: Суббота, 18.06.2011, 12:21 | Сообщение # 302 |
 Ховаманка
Администраторы
Сообщений: 7733
| MyS, спасибо за перевод, умничка) 
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 14:54 | Сообщение # 303 |
 Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| MyS, если переводы отсюда http://en.lyrsense.com/take_that
то наверное все таки надо указать ссылку..чтобы авторские права соблюдать
кстати со вчерашнего дня появились еще две песни The day the work is done и Aliens
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:20 | Сообщение # 304 |
 Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Julie, Ты меня обвиняешь в присвоении переводов себе. Я вчера забыла поставить ссылку.
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:25 | Сообщение # 305 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| MyS, где ты увидела что я обвиняю??  я предположила, что все таки будет верным указать ссылку на источник
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
|
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:33 | Сообщение # 307 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Quote (Julie) где ты увидела что я обвиняю
Ну наверное показалось :D. У меня сейчас и сессия и экзамены несколько раз с неделю сдаем видно уже сдаю.
|
| |
| |
| HOWudoing | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:35 | Сообщение # 308 |
 Наводчик орудия танка ТТ
Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 4930
| Т.е. драки не будет?!?
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:36 | Сообщение # 309 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| Quote (HOWudoing) Т.е. драки не будет?!?
жаждешь драки?
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:37 | Сообщение # 310 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Quote (HOWudoing) Т.е. драки не будет?!?
Нет, а зачем?
|
| |
| |
| HOWudoing | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:37 | Сообщение # 311 |
|
Наводчик орудия танка ТТ
Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 4930
| жажду движухи! 
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:39 | Сообщение # 312 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| MyS, давай подеремся?? 
ну чтоб народу не было скучно!! 
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:42 | Сообщение # 313 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Quote (Julie) давай подеремся
я сегодня не в форме
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:45 | Сообщение # 314 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| Quote (MyS) я сегодня не в форме
форма в драке не имеет значения!
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:46 | Сообщение # 315 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Значит можно обнаженку ?
|
| |
| |
| HOWudoing | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:49 | Сообщение # 316 |
|
Наводчик орудия танка ТТ
Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 4930
| Quote (MyS) Значит можно обнаженку ?
неее
нам тут не разрешают подобного 
|
| |
| |
| Julie | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:50 | Сообщение # 317 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| Quote (MyS) Значит можно обнаженку
ооо
обнаженка?!
нене..тогда я пожалуй воздержусь
не будем драться будем жить дружно
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| MyS | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:56 | Сообщение # 318 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Quote (Julie) не будем драться
Правильно зачем драться я не люблю это дело. Лучше жить в мире
|
| |
| |
| MyS | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 17:39 | Сообщение # 319 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Especially for Sebastian
не судите строго делала превод делала я
Красиво (Beautiful)
Пусть все это с легкостью оставит вас
Пусть эти все жизни будут свободны, что бы умереть
Мы все Мы все ключ к жизни
Столкнувшись со всем этим гневом и историей
Это не имеет никакого отношения ни к вам, ни ко мне
Мы все Мы все вольны бороться
Я нарушил все свои клятвы,
Мой Здравый смысл подсказывает найти призвание в чем-то другом
Это должно быть настолько красиво
Должен быть момент моей гордости
Как иметь и потерять вас всех
Как быть разочарованным
Сберегите ваши приветствия и мои аплодисменты
Я никогда не ценил, за что боролся
Это должно быть настолько красиво
Так красиво
Это может быть так красиво сегодня вечером
Отложите все грешное, что бы отдохнуть
Может, все наши суждения будут признаны
Мы все Мы все грешны сейчас
Выпьем за толпу не за себя
Пока кто-то слышит ваш крик о помощи
Пусть все, пусть все поклонятся
Я истощил весь свой ум в поисках смысла
В конце, это не имело не какой разницы
Это должно быть настолько красиво
Должен быть момент моей гордости
Как иметь и потерять вас всех
Как быть разочарованным
Сберегите ваши приветствия и мои аплодисменты
Я никогда не ценил, за что боролся
Это должно быть настолько красиво
Так красиво
Это может быть так красиво вечером
Я закрываю глаза и я кто-то еще
Сегодня вечером я закрываю глаза и больше не нуждаюсь в помощи
Каждую минуту смеха
Каждую минуту я боюсь
Каждую минуту, когда тебя нет рядом
Это должно быть настолько красиво
Должен быть момент моей гордости
Как иметь и потерять вас всех
Как быть разочарованным
Сберегите ваши приветствия и мои аплодисменты
Я никогда не ценил, за что боролся
Это должно быть настолько красиво
Так красиво
Это может быть так красиво сегодня вечером
|
| |
| |
| Sebastian | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:00 | Сообщение # 320 |
|
SuperTTman
Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 5854
| MyS, спасибо))
|
| |
| |
| Howitta | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:14 | Сообщение # 321 |
|
Ховаманка
Администраторы
Сообщений: 7733
| MyS, очень здорово) 
|
| |
| |
| Aline | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:40 | Сообщение # 322 |
 Командир танка ТТ
Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 7222
| Не хочу никого обидеть, но все переводы-это такой бред! Просто набор слов какой то. Просто тупой дословный перевод текста.
Сообщение отредактировал Aline - Воскресенье, 19.06.2011, 18:40 |
| |
| |
| MyS | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:51 | Сообщение # 323 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 3017
| Quote (Aline) Не хочу никого обидеть, но все переводы-это такой бред! Просто набор слов какой то. Просто тупой дословный перевод текста.
Ну если вы обладаете более литературными способностями к переводу то милости просим порадуйте нас своими творениями.
|
| |
| |
| Julie | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:40 | Сообщение # 324 |
|
Your time is coming don't be late, hey hey!
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 3718
| Aline, самое смешное..что когда начинаешь переводить, действительно получается набор слов.
особенно в этом плане меня Мэн изумила..я пыталась там хоть что-то перевести, но у меня слова в одно целое не лепились и я успокоилась
кстати, есть такой человек Владимир Румянцев, который переводит тексты песен..ТТ в том числе
он говорит, что ему очень нравится новый диск ТТ
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
|
| |
| |
| Howitta | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:34 | Сообщение # 325 |
|
Ховаманка
Администраторы
Сообщений: 7733
| MyS, пасибо за перевод еще раз, вот когда я берусь переводить, тогда реально у меня идет полный набор слов, а у тебя классно вышло) 
|
| |
| |
