Этим утром (22 сентября) я лежал возле бассейна, когда увидел двух бородатых мужчин, направлявшихся в мою сторону. "О, нет" подумал я, "очередные охотники за автографами"...

"Все в порядке, приятель?" - спросил один, выдавая манчестерский акцент.

Хуже того - они оба были англичанами. Обычно это означает, что следующие десять минут я проведу, обсуждая, как же прекрасен Саймон Коуэлл.

"Все в порядке, спасибо" - ответил я холодно.

Они оба улыбнулись, и тут я понял, кто это - Джейсон Оранж и Ховард Дональд из Take That.

"Что, черт подери, вы оба делаете в Голливуде?" - спросил я. (Оказалось, они микшировали свой новый альбом).

"Что, черт подери, ТЫ делаешь в Голливуде, ты хочешь сказать!" - заявил Джейсон, пошатав головой с понятным скептицизмом.

"Ну, немного больше, чем Робби Уильямс, это точно" - ответил я.

Я был официальным биографом Take That в те далекие годы, когда Take That мания только зарождалась.

"Ну и как вам слава во второй раз?" спросил я.

"Лучше", сказал Ховард. "Мы старше, умнее и можем наслаждаться ею больше".

"Если бы у вас была возможность вернуться к анонимной жизни, которой вы наслаждались перед Take That, вы бы вернулись?"

"Я бы вернулся", сказал Джейсон. "Слава портит человеческие жизни".

"В самом деле?"

"Да, хотя чего бы мне хотелось на самом деле - иметь все эти деньги и успех в музыке, но без популярности"...

На следующий день (23 сентября) я вошел в спортивный зал и увидел гримасу Джейсона, который находился в какой-то удивительной позиции из йоги, похожей на позу краба.

"Нужна помощь, приятель?" - пошутил я. "Кажется, ты застрял".

"Все в порядке, спасибо" - ответил он с искривленным лицом.

Через четверть часа он появился передо мной снова. В этот момент я пытался (с мучительными усилиями) поднять две 60-фунтовые гантели над головой.

"Нужна помощь, приятель?" - хихикнул он. "Я услышал из соседней комнаты как ты тут кряхтишь и стонешь".

Источник