|
Книга Гари Барлоу My Take
|
|
| Pooh | Дата: Вторник, 01.11.2011, 22:25 | Сообщение # 1 |
 Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| Обсуждение книги тут 
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| KaTTalonia | Дата: Среда, 02.11.2011, 16:28 | Сообщение # 2 |
 Karma Killer
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 2158
| вооо...меня первым делом конечно покорили Гарины родители!такие молодцы все таки...вовремя разглядели талант и поддержали!завидую прям...
if loving you is wrong i don`t wanna be right
|
| |
| |
| Swanheart | Дата: Среда, 02.11.2011, 22:36 | Сообщение # 3 |
 Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 7518
| Quote (KaTTalonia) покорили Гарины родители
да, молодцы) истинные родители))) делали все для того, чтобы ребенку помочь! даже если это выходило им дорого. Это очень трогательно! И как ведь поддерживали его)))
Heart of glass, Blondie sings in her ear, You're a rock queen, honey and we all hear you (с)
|
| |
| |
| WhiteCamomile | Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:19 | Сообщение # 4 |
 Germany Team
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 1995
| а я поскольку еще читаю не могу пока сформулировать, что больше всего меня покорило-удивило-впечатлило... мне так всё это нравится!!! прям иногда перечитываю некоторые моменты по несколько раз... кайфую... я вообще люблю такие автобиографические штучки, а в исполнении Гари особенно приятно читается! я прям как будто слышу, как он это все рассказывает, вот реально голос его чувствую (с ума схожу потихоньку?)))) и как он хохочет местами своим уморительным смехом... очень живая речь у него! и много новых мелочей узнаю. здорово!
|
| |
| |
| Swanheart | Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:21 | Сообщение # 5 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 7518
| Quote (WhiteCamomile) прям иногда перечитываю некоторые моменты по несколько раз... кайфую...
вот-вот)) там есть несколько таких моментов, которые пробирают)))
Quote (WhiteCamomile) я прям как будто слышу, как он это все рассказывает, вот реально голос его чувствую (с ума схожу потихоньку?))))
кстати, да) конечно, без помощи писателя не обошлось, но уж больно все близко написано к Гариным словам, вот реально читаешь и слышишь его голос))) это просто невероятно))
Heart of glass, Blondie sings in her ear, You're a rock queen, honey and we all hear you (с)
|
| |
| |
| WhiteCamomile | Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:44 | Сообщение # 6 |
|
Germany Team
VIP Житель вселенной ТТ
Сообщений: 1995
| Quote (Swanheart) уж больно все близко написано к Гариным словам
ну писатель наверное только редактировал, а мысль-то все же Гари излагал...
|
| |
| |
| Swanheart | Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:52 | Сообщение # 7 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 7518
| WhiteCamomile, писатели обычно в автобиографиях помогают грамотно сформировать мысли на бумаге, не все же умеют)) иногда - вообще все пишут на основе того, что им поведали) хотя у Гари, думаю. серьезных проблем с этим нету)) то, что это мысли его, я под сомнения и не ставлю)
Heart of glass, Blondie sings in her ear, You're a rock queen, honey and we all hear you (с)
|
| |
| |
| KaTTalonia | Дата: Четверг, 03.11.2011, 12:40 | Сообщение # 8 |
|
Karma Killer
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 2158
| вот еще меня очень поразило что Марк находился на грани вылета,что Джей имел(и наверное имеет)бОльший вес(в смысле авторитета)))) в коллективе чем кажется на первый взгляд,что только Хов присутствует на подпевках в ранних песнях ТТ и главное только сейчас я понимаю КАК тяжело там было Робу...
if loving you is wrong i don`t wanna be right
|
| |
| |
| topia0578 | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:56 | Сообщение # 9 |
 Promises
Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 18
| расскажите, что за книга? и есть ли русский вариант?
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 23.11.2011, 21:59 | Сообщение # 10 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| topia0578, на русском конечно же нет! Ну типа автобиография !
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Swanheart | Дата: Среда, 23.11.2011, 22:19 | Сообщение # 11 |
|
Rule the world
VIP Гражданин Вселенной ТТ
Сообщений: 7518
| Quote (topia0578) и есть ли русский вариант?
в процессе 
Heart of glass, Blondie sings in her ear, You're a rock queen, honey and we all hear you (с)
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Суббота, 24.03.2012, 01:01 | Сообщение # 12 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| gary barlow/my take
.."Когда мы приехали в Лондон на концерт в Уэмбли, в отеле Конрад нас уже ждал огромный букет цветов от Роба. Наш менеджер сказал мне, что Роб живет здесь, указав на противоположный отель, на который как раз выходило мое окно. Я вышел на балкон, и минут 15 смотрел на здание, пытаясь найти окно Роба. Звучит глупо, но я пытался представить, что он делает, о чем думает. В день нашего первого концерта, Джей получил смс от Роба, в котором он обещал прийти. Не видя его уже столь долгое время, я даже не знал, что почувствовал. Когда мы вернулись после концерта в отель, Роб ждал нас в баре. Он прождал нас час, заняв столик с видом на вход. Когда мы вошли, он встал - я даже забыл, какой Роб высокий - и мы все обнялись. Все на нас смотрели и Джей предложил подняться в комнату. Мы разговаривали до часов 3х ночи, а потом начали расходится собирать сумки, и в каком-то смысле в один момент в комнате остались только Роб и я. Все всегда говорили, как им жаль Роба, но признаться, видя все его проблемы и трудности, я никогда не чувствовал к нему сожаление - именно до этой ночи. Он был так взволнован, периодически дергался и без остановки пил и ел. Не переставал задавать вопросы, хотел знать все о наших шоу - с чего все началось, чем мы занимались, каждую деталь. Входя в тот вечер в отель, у меня не было времени подумать о том, какова будет моя реакция на Роба. Время может быть прекрасным целителем, и все же когда бы я не думал, какой же он засранец, я так думал. Никто никогда не говорил и не делал подобных ужасных вещей, которые ты сказал и сделал мне. Никто даже близко так со мной никогда не поступал. И теперь я сидел рядом и не чувствовал ничего. Я посмотрел на него и подумал, ты такой же парень, как и мы. Человек, которого я видел по ТВ и так долго недолюбливал, был самым обычным без каких-либо отличий от того парня, которого я встретил много лет тому назад. У него даже на кофте опять было пятно от соуса. Мы поговорили об альбоме, о туре, Роб признался, как недавидит туры сам. Ховард заговорил о том, как плохо ему было после распада группы, я заметил как Робу стало не по себе и он спросил, каково было мне. Я сказал, что тогда меня кинула моя рекорд компания - не знаю, хотел ли он это услышать или нет - но он сказал, что и сам чувствовал себя паршиво, покинув группу. Кто-то разрядил обстановку, сказав: "Ты никак подрос, Роб?" Затем мы поднялись и встали рядом. "Смотрите-ка, Take That!" - воскликнул Роб. Никто не сказал и слова против.
*
В три часа ночи я пошел спать, но уснуть конечно же, не мог. В моей голове не переставала крутиться одна мысль. Роб сказал: "Вчера я провел два часа с биноклем на балконе, пытаясь увидеть вас в отеле Конрад."
Похоже, он пропустил те мои 15 минут на балконе."
Перевод kpusteff
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| topia0578 | Дата: Суббота, 24.03.2012, 22:07 | Сообщение # 13 |
|
Promises
Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 18
| когда читаешь, то представляешь голос Гари, то как он бы мог это говорить...
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Вторник, 27.03.2012, 21:41 | Сообщение # 14 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| Переводчик тот же)
отрывок из My Take о первом визите Гари к Найджелу МС.
мило то, каков его был взгляд на себя, ведь и в последующие ближайшие годы он не сильно изменился? 
"..Поднявшись на нужный этаж, я огляделся вокруг, на стенах висели черно-белые снимки красивых девушек и парней - должно быть, я подумал, это здешние модели. В то время, как я пытался подобать виду 90х, в глазах остальных я выглядел года 86го: белая рубашка, узенький галстук, брюки со стрелками в стиле Фила Коллинза, белые носки, ботинки без шнурков, нагеленные волосы, короткий ежик впереди и длинные сзади - зачем носить одну прическу, когда можно две?
В приемной сидела красивая девушка, которая вообще не улыбалась.
- Привет, я Гари, я пришел на встречу с Найджелом, - сказал я.
- Хорошо, присаживайся, - ответила она, не поднимая взгляда.
Напротив меня сидели две симпатичные блондинки по лет 17-18, наверное они были моделями. Срава от меня сидел красивый парень лет 20. у него были обалденные руки, поразительная прическа. Я же совершенно не вписывался. Я был белым как полотно, в то время как они - такими загорелыми. Черт! Мне тут же захотелось уйти. Поэтому
я не на телевидении, подумал я. Я не современен, у меня нет стиля, я никогда не умел выглядеть так, как они. Мой внутренний голос прошептал: "Уходи сейчас же, пока не успел опозориться еще хуже." Я вырос оценивая себя достаточно симпатичным, считая, что опережаю свое поколение, но то было в клубах, где я находился в окружении людей на 30 лет меня старше. И теперь я был в шоке столкнуться со своими ровесниками, каждый из которых, наверняка, был также талантлив как и я. Я встал, собравшись уходить, как из-за угла выглянула милая девушка-китаянка и сказала: "Гари? Найджел ждет тебя."
- Да, точно, - все что я смог тветить, проследовав за ней, опустив голову, надеясь, что модели не заметят меня."
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Пятница, 30.03.2012, 12:39 | Сообщение # 15 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| Ещё от Кристины
«Мы с Робом бывало любили устраивать отличный трюк.
- Итак, всем тихо, - говорю я. – Сейчас я загипнотизирую Роба. Робби, ты под моим контролем и теперь ты выйдешь из комнаты, пойдешь в минибар и утащишь 4 бутылки пива.
Как только он уходил, я говорил: «А теперь исчезну и я.» Затем выскакивал из комнаты и несся по коридору. Знаю, звучит глупо, но чем только не займешься, чтобы скрасить время между концертами.»
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Сухана | Дата: Суббота, 31.03.2012, 11:23 | Сообщение # 16 |
 I Found Heaven
Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 22
| Quote (Pooh) gary barlow/my take
Это так мило. ))) И почему-то становится грустно. А ещё создается ощущение, что Робби для Гари был в какой-то степени особенным в группе 
Пожалуйста, скажите, а есть в книге ещё что-нибудь о Робби?
|
| |
| |
| hearts_on_fire | Дата: Четверг, 27.12.2012, 23:41 | Сообщение # 17 |
 Sure
Постоянный Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 435
| Так больше никто не переводил, хотя бы некоторые куски? Жаль.. Заказала себе откуда то, жду. Но блин, читать мне будет туго очень.
"She is the best wife any man could ever dream of having and I owe her more than words can say."GB
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Пятница, 28.12.2012, 00:07 | Сообщение # 18 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| hearts_on_fire, да вроде девушки наши поделили книгу на чатси и переводят) так что в процессе
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| hearts_on_fire | Дата: Пятница, 28.12.2012, 00:15 | Сообщение # 19 |
|
Sure
Постоянный Житель Вселенной ТТ
Сообщений: 435
| Pooh, оххх!!! супер!!! 
"She is the best wife any man could ever dream of having and I owe her more than words can say."GB
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Пятница, 28.12.2012, 00:31 | Сообщение # 20 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| hearts_on_fire, ну процесс это длительная весч 
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 09.01.2013, 21:47 | Сообщение # 21 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| Спасибо за отрывочки kpusteff
gary barlow. my take.
некоторые моменты.
комнаты)
"..Мы довольно привыкли к нашим ролям в группе, поэтому каждый мог быть независимым друг от друга. И наши комнаты были доказательством тому, насколько мы были разными. Если, например, идя по коридору отеля вы зашли бы в комнату Ховарда или мою, то обнаружили бы пусть и не идеальный порядок, но и никакого бардака. Но если зайти в комнату Роба - повсюду разбросана его одежда, с люстры свисают рубашки, всюду под ногами огромные сумки с кучей вещей, тарелка чипсов с соусом, аккуратно прикрытых носком ... просто взрыв мозга. В комнате Джейсона можно увидеть парня, которые следит за собой с самого раннего возраста - Джей держит все в порядке, вся его одежда, носки - ровненько сложены один к одному. Постучите к Марку - комната погружена во тьму, горят ароматизированные свечи, играет индийская музыка .."
курильщики)
"К определенному моменту мы все начали курить - частично из-за скуки в вечных дорогах. Роб курил всегда, с первого дня, как я встретил его, через пару лет начал Марк, потом я, а затем к нам присоединился и Ховард. Джейсон же, будучи Мистером Здоровье, решил отличиться и начал курить сигары. Так что, когда мы подъезжали к месту и дверь автобуса открывалась, первыми из него вырывались клубы дыма. Бог знает, как нам удавалось удачно пережить концерты."
mack the knife
"... В Амстердаме мы провели всю ночь, шатаясь. Сначала индийский ресторан, потом какой-то караоке бар до самого утра. На следующий день, несмотря на подбадривания других, мне было слишком хреново, чтобы петь, поэтому Роб сказал: "Я спою за тебя." Помню как ошарашенно посмотрел на меня Найджел: "Что он черт побери собирается сделать?" Роб спел Mack The Knife, и это было потрясающе - когда он закончил, все были в восторге. Я был поражен как и остальные.
- Твою налево, oткуда ты ее откапал? - Спросил Найджел, но Роб к тому времени уже успел вновь уйти в тень. "
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 09.01.2013, 21:48 | Сообщение # 22 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| И ещё
"План на Relight My Fire был таков, что ее должен был спеть Роб, как дополнительную к Could It Be Magic. Он провел в студии двое суток, но записать голос как требовалось, так и не смог, поэтому на третий день мне позвонил Найджел и попросил приехать и записать мой голос, чтобы потом Роб смог симитировать его. Меня записали, и всем очень понравился подобранный голос. Найджел, будучи всегда скупым на комплименты, сказал: "Как тебе это удалось? Вышло лучше, чем обычно." - "Не знаю, просто так получилось."
Вот так я и закончил то, что предполагалось быть песней Роба."
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 09.01.2013, 21:50 | Сообщение # 23 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| куклы)
"Oднажды к нам в гримерочную зашел Найджел и удивил всех, достав из сумки головы кукол.
- Что еще за чертовщина? - спросил кто-то.
- Это, ребята, головы для новых кукол Take That, - ответил гордо Найдж.
В Дублине нам раздали уже полноценных кукол и Роб первый успел испаганить свою, сунув ее головой в чашу с какими-то безделушкми. Приехав домой, я решил зайти в игрушечный магазин, глянуть есть ли эти ТТ куклы в продаже. В поле зрения их нигде не было, и я решил спросить: "Извините, а где, э, куклы Тake That?" - "О, чтоб их, они внизу, пойдемте, покажу."
Оглядев идующую под самый потолок полку с этими куклами, я однако не увидел свою, подумав, что их раскупили.
- А куклы Гари Барлоу у вас остались? - спросил я.
- Нет, видите ли, сначала нужно купить куклы Марка, Ховарда, Джейсона и Робби, потом вы собираете купон и получаете куклу Гари Барлоу бесплатно.
Придя домой, я сразу позвонил Найджу. "Найдж, что это за ерунда с бесплатными куклами Гари?""
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 09.01.2013, 21:51 | Сообщение # 24 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| ".. Во время одного тура, Роб влился в некую компанию людей, а точнее сказать, они влились в его комнанию. Их было пятеро: четверо парней и одна девушка. Роб называл их Бриллиантовые Псы. Это была кучка халявщиков и нахлебников, они вечно крутились возле него, заказывая выпивку за счет Роба. Никто из нас не мог терпеть их. Ообенно это раздражало Марка, который всегда был с Робом ближе всех, возможно потому что он почувствовал себя отодвинутым в сторону, может потому, что эту компанию возглавлял именно Роб. Все, кто входил в наше близкое окружение, работал с нами, и вдруг появилась какая-то группа, расстраивающая этот тонкий баланс.."
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
| Pooh | Дата: Среда, 09.01.2013, 21:55 | Сообщение # 25 |
|
Candy)
Администраторы
Сообщений: 65535
| the end beginning.
"В марте 95го, во время репетиций к евро-туру, Роб и я о чем-то болтали, когда он неожиданно заявил: " Хватит с меня. Я хочу уйти. Уйти из группы."
- С чего вдруг, Роб? Почему ты хочешь уйти?
Я был в шоке, и не мог понять его.
- Я хочу уйти из группы, мне скучно.
- Даже если так, чем ты займешься? Это такой шанс быть в группе. Наш недолгий разговор Роб закончил тем, что меня абсолютно поразило.
- Все равно я стану успешным, в другой ли группе или сам по себе.
В его словах, казалось не было никакой логики, но я понимал, что он говорил серьезно. Я назвал его дураком, раз он хотел уйти и больше мы к этой теме не возвращались. Я не знаю, разговаривал ли он с другими об этом. Я просто считал, что тяжелый тур прошлого лета так повлиял на его мысли."
09-11-2003 RW in Moscow 22-07-2011 RW & TT in Hamburg 25-07-2011 RW & TT in Dusseldorf 11-08-2013 RW in Stuttgart 20-08-2013 RW in Tallinn 15-05-14 RW in Stokholm 18-05-14 RW in Helsinki
|
| |
| |
|
 |
